Select your language below to read the Starter Guide in English, 中文, Español, Tiếng Việt, Tagalog, Soomaali, or አማርኛ.
-
English
Kimball Elementary
Starter Guide
Your teacher:
Room #:
Bus #:
Main Office (206) 252-7280
School Hours — Mon/Tue/Thu/Fri 7:55–2:25; Wed (Early Release) 7:55–1:10
Report an absence — Leave child’s full name, teacher, date, and reason. (206) 252-7284 kimball.attendance@seattleschools.org
School Nurse — (206) 252-7287 mcnachtigal@seattleschools.org
School Calendar — tinyurl.com/kimball-calendar
Daily Dashboard — tinyurl.com/kimball-dashboard
The Parent Teacher Student Association (PTSA) is a volunteer partnership between families, teachers, and students.
Kimball PTSA does not require membership fees or mandatory participation. Join as you’re able!
More info: kimballelementaryschoolptsa.com
Checklist
• Download TalkingPoints (talkingpts.org/families)
• Join your class WhatsApp group
• Pack a backpack — water bottle; change of clothes; family photo or comfort item. Label everything!
• If your child rides the bus, download Zum (tinyurl.com/get-zum)
School Supplies
PTSA provides supplies for every student and $300 to each classroom.
Donate here: square.link/u/aUL4TAks
What’s Next?
After-school clubs — tinyurl.com/after-school-clubs
PTSA newsletter — tinyurl.com/cougar-connection
Volunteer at school — tinyurl.com/sps-volunteer-app
Translations — tinyurl.com/kimball-welcome-brochure
-
中文
Kimball 小学
入门指南
您的老师：
教室号：
校车号：
校办公室 (206) 252-7280
上课时间 — 周一/周二/周四/周五 7:55–2:25；周三（提前放学）7:55–1:10
缺勤请假 — 留下学生全名、老师、日期和原因。 (206) 252-7284 kimball.attendance@seattleschools.org
校护士 — (206) 252-7287 mcnachtigal@seattleschools.org
学校日历 — tinyurl.com/kimball-calendar
每日信息板 — tinyurl.com/kimball-dashboard
家长-教师-学生协会（PTSA）是家庭、教师和学生的志愿合作。
不收取会员费，不要求强制参与。
更多信息：kimballelementaryschoolptsa.com
清单
• 下载 TalkingPoints (talkingpts.org/families)
• 加入班级 WhatsApp 群
• 整理书包 — 水瓶、换洗衣物、家庭照片或安抚物。请标注名字！
• 乘坐校车请下载 Zum (tinyurl.com/get-zum)
学习用品
PTSA 每年为学生提供用品，并为每个教室提供 $300 经费。
接下来
课后社团 — tinyurl.com/after-school-clubs
PTSA 简报 — tinyurl.com/cougar-connection
志愿者申请 — tinyurl.com/sps-volunteer-app
-
Español
Escuela Primaria Kimball
Guía de inicio
Su maestro/a:
Salón n.º:
Autobús n.º:
Oficina principal (206) 252-7280
Horario — Lunes/Martes/Jueves/Viernes 7:55–2:25; Miércoles 7:55–1:10
Ausencias — Nombre completo, maestro/a, fecha y motivo. (206) 252-7284 kimball.attendance@seattleschools.org
Enfermera — (206) 252-7287 mcnachtigal@seattleschools.org
Calendario — tinyurl.com/kimball-calendar
Panel diario — tinyurl.com/kimball-dashboard
La PTSA es una alianza voluntaria entre familias, docentes y estudiantes.
No requiere cuotas ni participación obligatoria.
Más info: kimballelementaryschoolptsa.com
Lista de verificación
• Descargue TalkingPoints (talkingpts.org/families)
• Únase al grupo de WhatsApp de su clase
• Empaque mochila — agua, ropa de repuesto, foto de familia o artículo de consuelo. ¡Identifique todo!
• Si su hijo/a toma autobús, descargue Zum (tinyurl.com/get-zum)
Útiles escolares
PTSA proporciona útiles y $300 por salón.
Done aquí: square.link/u/aUL4TAks
Próximos pasos
Clubes después de clases — tinyurl.com/after-school-clubs
Boletín PTSA — tinyurl.com/cougar-connection
Sea voluntario — tinyurl.com/sps-volunteer-app
Traducciones — tinyurl.com/kimball-welcome-brochure
-
Tiếng Việt
Trường Tiểu học Kimball
Hướng dẫn bắt đầu
Giáo viên:
Số phòng:
Số xe buýt:
Văn phòng chính (206) 252-7280
Giờ học — Thứ Hai/Thứ Ba/Thứ Năm/Thứ Sáu 7:55–2:25; Thứ Tư 7:55–1:10
Báo nghỉ học — Họ tên đầy đủ, giáo viên, ngày và lý do. (206) 252-7284 kimball.attendance@seattleschools.org
Y tá — (206) 252-7287 mcnachtigal@seattleschools.org
Lịch học — tinyurl.com/kimball-calendar
Bảng thông tin — tinyurl.com/kimball-dashboard
PTSA là sự hợp tác tự nguyện giữa gia đình, giáo viên và học sinh.
Không thu phí hay bắt buộc tham gia.
Thông tin: kimballelementaryschoolptsa.com
Danh sách chuẩn bị
• Tải TalkingPoints (talkingpts.org/families)
• Tham gia nhóm WhatsApp của lớp
• Chuẩn bị ba lô — nước, quần áo thay, ảnh gia đình/vật an ủi. Ghi tên mọi thứ!
• Nếu đi xe buýt, tải Zum (tinyurl.com/get-zum)
Đồ dùng học tập
PTSA cung cấp đầy đủ đồ dùng và hỗ trợ $300/lớp.
Quyên góp: square.link/u/aUL4TAks
Tiếp theo
Câu lạc bộ sau giờ học — tinyurl.com/after-school-clubs
Bản tin PTSA — tinyurl.com/cougar-connection
Tình nguyện — tinyurl.com/sps-volunteer-app
Bản dịch — tinyurl.com/kimball-welcome-brochure
-
Tagalog
Kimball Elementary
Gabay sa Pagsisimula
Guro:
Silid #:
Numero ng bus:
Pangunahing opisina (206) 252-7280
Oras ng paaralan — Lunes/Martes/Huwebes/Biyernes 7:55–2:25; Miyerkules 7:55–1:10
Pagliban — Buong pangalan, guro, petsa, dahilan. (206) 252-7284 kimball.attendance@seattleschools.org
Nars — (206) 252-7287 mcnachtigal@seattleschools.org
Kalendaryo — tinyurl.com/kimball-calendar
Dashboard — tinyurl.com/kimball-dashboard
Ang PTSA ay boluntaryong pakikipagtulungan ng pamilya, guro, at mag-aaral.
Walang bayad sa pagiging kasapi at hindi sapilitan.
Higit pang info: kimballelementaryschoolptsa.com
Checklist
• I-download ang TalkingPoints (talkingpts.org/families)
• Sumali sa WhatsApp group ng klase
• Mag-impake ng backpack — tubig, pamalit, litrato ng pamilya. Lagyan ng pangalan lahat!
• Kung sumasakay ng bus, i-download ang Zum (tinyurl.com/get-zum)
Mga gamit sa paaralan
PTSA nagbibigay ng gamit at $300 bawat silid-aralan.
Mag-donate dito: square.link/u/aUL4TAks
Susunod
Mga club — tinyurl.com/after-school-clubs
Newsletter — tinyurl.com/cougar-connection
Mag-volunteer — tinyurl.com/sps-volunteer-app
Mga salin — tinyurl.com/kimball-welcome-brochure
-
Soomaali
Dugsiga Hoose ee Kimball
Hagaha Bilowga
Macallinka:
Qolka #:
Baska #:
Xafiiska weyn (206) 252-7280
Saacadaha — Isniin/Talaado/Khamiis/Jimco 7:55–2:25; Arbaco 7:55–1:10
Maqnaansho — Magaca buuxa, macallinka, taariikhda, sababta. (206) 252-7284 kimball.attendance@seattleschools.org
Kalkaalisada — (206) 252-7287 mcnachtigal@seattleschools.org
Kalandarka — tinyurl.com/kimball-calendar
Dashboodhka — tinyurl.com/kimball-dashboard
PTSA waa iskaashi iskaa-wax-u-qabso ah oo u dhexeeya qoysaska, macallimiinta iyo ardayda.
Lacag xubinimo looma baahna.
Faahfaahin: kimballelementaryschoolptsa.com
Liiska Hubinta
• Soo dejiso TalkingPoints (talkingpts.org/families)
• Ku biir kooxda WhatsApp ee fasalka
• Ku raso boorsada — dhalo biyo, dhar beddel, sawir qoys. Ku qoro magac wax walba!
• Haddii baska la raaco, soo dejiso Zum (tinyurl.com/get-zum)
Agabka Waxbarasho
PTSA waxay siisaa arday walba agab iyo $300 fasal kasta.
Ku deeq: square.link/u/aUL4TAks
Maxaa xiga
Kooxo ka dib dugsiga — tinyurl.com/after-school-clubs
Wargeyska PTSA — tinyurl.com/cougar-connection
Iskaa-wax-u-qabso — tinyurl.com/sps-volunteer-app
Tarjumado — tinyurl.com/kimball-welcome-brochure
-
አማርኛ
የኪምባል ት/ቤት
የመጀመሪያ መመሪያ
አስተማሪ:
የክፍል ቁጥር:
የባስ ቁጥር:
ዋና ጽ/ቤት (206) 252-7280
ሰኞ/ማክሰኞ/ሐሙስ/አርብ 7:55–2:25; ረቡዕ 7:55–1:10
መቀር — ሙሉ ስም፣ አስተማሪ፣ ቀን፣ ምክንያት። (206) 252-7284 kimball.attendance@seattleschools.org
ነርስ — (206) 252-7287 mcnachtigal@seattleschools.org
የት/ቤት ቀን መቁጠሪያ — tinyurl.com/kimball-calendar
ዕለታዊ ዳሽቦርድ — tinyurl.com/kimball-dashboard
የወላጅ-መምህር-ተማሪ ማህበር በጎ ፈቃድ ነው።
ክፍያ ወይም ግዴታ የለም።
ዝርዝር መረጃ: kimballelementaryschoolptsa.com
ዝርዝር
• TalkingPoints ያውርዱ (talkingpts.org/families)
• WhatsApp ቡድን ይቀላቀሉ
• ሻንጣ — ውሃ፣ ልብስ፣ የቤተሰብ ፎቶ። ሁሉን ይልጠፉ!
• ባስ ከሚሄድ ከሆነ Zum ያውርዱ (tinyurl.com/get-zum)
ት/ቤት እቃዎች
PTSA እቃዎችን እና $300 ለክፍል በየዓመቱ ይሰጣል።
ይለግሱ: square.link/u/aUL4TAks
ምን ቀጣይ
ክለቦች — tinyurl.com/after-school-clubs
መልዕክት ጋዜጣ — tinyurl.com/cougar-connection
በት/ቤት ይበርቱ — tinyurl.com/sps-volunteer-app